女優、上戸彩（28）が7月スタートのフジテレビ系「晝顔~平日午後3時の戀人たち~」（木曜後10·0）に主演することが1日、分かった。夫を會社へ送り出し、平日晝間に別の男性と戀に落ちる造語「平日晝顔妻」が題材。EXILEのリーダー、HIRO（45）と2012年9月に結婚し良妻イメージの上戸が、初の不倫妻役に挑戦だ！
據日媒1日消息報道，女演員·上戶彩（28歲）將主演7月開播的富士電視臺系日劇《晝顏~工作日下午3點的戀人們~》（每周四晚10點播出）。工作日白天送丈夫出門去公司上班，然後與其他男性陷入戀愛，人們用新造詞“工作日晝顏妻”來形容這樣的女性，而本劇也正是以“工作日晝顏妻”為題材。與EXILE的隊長·HIRO（45歲）於2012年9月結婚、展現賢妻形象的上戶，此次將首次挑戰婚外戀妻子角色！
私生活でHIROとの結婚生活約2年を迎える上戸が、ドラマで初めて不倫の戀におぼれる。最近話題の造語「平日晝顔妻」がテーマ。仏女優のカトリーヌ・ドヌーヴ（70）が主演した映畫「晝顔」（1967年公開）に由來し、晝は「晝顔」の名で売春婦、夜は貞淑な妻という主人公にちなんで、夫がいない平日晝間に不倫をする主婦をさす。
私生活中，即將與HIRO度過約2年結婚生活的上戶，此次將首次在日劇中“沉溺”於婚外戀。這次她主演的《晝顏》，以最近成為話題的新造詞“工作日晝顏妻”為主題。這一新造詞語源來自法國女演員凱瑟琳·德納芙（70歲）主演電影作《晝顏》（又名：《青樓怨婦》，1967年上映），該電影的主人公白天是以“晝顏”為名的賣淫女，晚上則成為賢妻，是丈夫工作日白天不在就外出搞婚外戀的主婦。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
上戸は「『平日晝顔妻』が社會現象になりつつある中、それは驚きの事実で、世の中のほとんどの人たちも同じはず」と驚きながら、「『晝顔妻』たちの心情にも寄り添いながら、疑似體験していきたいと思います。視聴者にも自分を通じて疑似體験していただけるよう、體當たりで演じたいです」と新境地に気合を入れている。
對於這一角色，上戶驚訝道“‘工作日晝顏妻’正在成為一種社會現象，這對我來說是個驚人的事實，我想社會上大部分人應該都跟我感受相同”，同時她對這一新境地也充滿幹勁，她說，“我希望自己能貼近‘晝顏妻’們的心情，通過這一角色嘗試‘疑似體驗’。為瞭讓觀眾們也能通過我的演繹而獲得‘疑似體驗’，我希望自己能全力以赴進行出演”。
演じるのは主婦·笹本紗和役。吉瀬美智子（39）演じるセレブ主婦の不倫のアリバイ作りに協力する中で、斎藤工（32）ふんする高校教師と出會い、一線を越えてしまう…。上戸の連ドラ主演は昨年1~3月放送のNHK「いつか陽のあたる場所で」以來。同7月期に大ヒットしたTBS系「半沢直樹」では主人公・半沢をけなげに支える妻・花役が話題を集めたが、今回は彼女の良妻イメージとは縁遠い役どころとなりそうだ。
上戶飾演的是主婦·笹本紗和一角。紗和協助吉瀨美智子（39歲）飾演的名流主婦做婚外戀的不在場證明，在這一過程中，紗和與齋藤工（32歲）飾演的高中教師相遇，然後跨越瞭婚外戀的界限……此次是繼去年1~3月播出的NHK日劇《陽光照耀的未來》之後，上戶再次主演連續劇。去年7月，上戶在TBS系熱門日劇《半澤直樹》中飾演支持主人公·半澤的妻子·花一角，並因此成為話題。這次，她所飾演的角色似乎會與賢妻的形象相距甚遠。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
