俳優の柳葉敏郎が、7月15日スタートのフジテレビ系『あすなろ三三七拍子』(毎週火曜 後9:00時 ※初回は15分拡大)で、15年ぶりに地上波連続ドラマで主演を務めることが12日、わかった。同作は作傢·重松清氏(51)の同名小説が原作。応援団を演じるとあって、現在53歳にして“學ラン”姿を披露た柳葉は「応援団は日本の文化だと思います」と気合を入れる。
據日媒12日消息報道,演員·柳葉敏郎將主演7月15日開播的富士電視臺系日劇《羅漢柏三三七拍子》(每周二晚9點播出,首集播出15分鐘加長版),暌違15年擔任地上波連續劇主演。本劇改編自作傢·重松清(51歲)原著的同名小說。現年53歲的柳葉因飾演應援團團員而展現身著“學生制服”的身姿,他充滿幹勁地表示“我認為應援團是日本文化”的觀點。
同作は、商社に勤めるさえない中年サラリーマン、藤巻大介(柳葉)がある日、社長の母校の応援団が廃部寸前なのを理由に、リストラの代わりに翌檜(あすなろ)大學応援団に“出向”を命じられる。そこでは、応援団OB·齊藤裕一役(反町隆史)から「常に學ラン著用」「返事は押忍(おっす)!」「先輩の言うことは絶対」という、前近代的なしきたりを叩き込まれながら、大介は応援する哲學の奧深さにはまっていく。
在本劇中,就職於商社的沒幹勁中年上班族·藤卷大介(柳葉 飾),某日被社長以母校應援團瀕臨廢部為由,命令其“調職”到羅漢柏大學應援團去,以此作為藤卷被解雇的替代。到瞭那兒之後,大介一邊被應援團畢業生·齊藤裕一(反町隆史 飾)灌輸“要常常穿著學生制服”、“回話要用おっす!”、“前輩說的話就是絕對的”等近現代的應援團慣例,一邊開始沉迷於應援哲學的深度內容中。
また、団員には、男社會への嫌悪感から、応援団を廃部に追い込もうと入団したヒロイン·松下沙耶に剛力彩芽、大介の娘の彼氏で、金髪ピアスの大學生·保阪翔に風間俊介が出演。
此外,因討厭男性社會、打算對應援團的廢部窮追不舍而入團的女主角·松下沙耶由剛力彩芽飾演,大介女兒的男朋友、染金發又戴耳環的大學生·保阪翔由風間俊介飾演,他們也將出演應援團團員。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。