俳優の渡辺謙(54)と東出昌大(26)が7月13日からスタートするTBS系ドラマ「おやじの背中」(日曜午後9時)で共演することが4日、分かった。
據日媒4日消息報道,演員·渡邊謙(54歲)和東出昌大(26歲)將在7月13日開播的TBS系日劇《父親的背影》(每周日晚9點播出)中達成共演。
(渡邊謙&東出昌大的名字出現在TBS系日9劇《父親的背影》官網中)
同ドラマは全10話で、毎回異なる腳本傢のオリジナルストーリーのなかで10組の俳優が父と息子、または娘を演じる。第1話は、NHK連続テレビ小説「ちゅらさん」などで知られる腳本傢の岡田惠和が腳本を擔當。父親の樋口圭太郎 (田村正和)と同僚からプロポーズを受けた娘の瞳子(松たか子)、2人で暮らす父娘を描く。
日劇《父親的背影》全10集,在每集由不同編劇傢創作的原創故事中,將有10組演員飾演父子或父女。本劇第1集,是由憑借NHK晨間劇《水姑娘》等作品而為人熟知的編劇傢岡田惠和擔任劇本創作,將刻畫父親·樋口圭太郎(田村正和 飾)和他接受同事求婚後對方帶來的女兒·瞳子(松隆子 飾),這對生活在一起的父女的故事。
公式サイトの「キャスト&スタッフ」のページには、渡辺と東出の名前が並んでいる。2人は、山田太一氏が腳本を擔當した「よろしくな。息子」というタイトルの回に出演するそうだ。渡辺と東出が主演を務め、餘貴美子、笹野高史、柴田理恵たちが脇を固める。あらすじなどは明かされていないが、おそらく渡辺と東出が父子を演じるものと思われる。
在本劇官網的“出演者&工作人員”頁面上,渡邊和東出的名字出現在一起。他們兩人將出演的,是由山田太一擔任編劇的、以“請多關照啦,兒子”為題的一集。該集由渡邊和東出擔任主演,餘貴美子、笹野高史、柴田理恵等人將從旁協助演出。盡管故事概要還未公佈,但渡邊和東出多半是將飾演父子。
渡辺といえば女優の杏(28)の父親。また、東出は杏とNHK連続テレビ小説「ごちそうさん」に夫婦役で共演を果たし、熱愛疑惑も度々報じられている。渡辺と東出が父子を演じるとなれば、なんとも意味深。「よろしくな。息子」の放送日はまだ未定だそうだが、註目が集まることは間違いなさそうだ。
說起渡邊,不得不提到他是女演員·杏(28歲)的父親。此外,東出與杏在NHK晨間劇《多謝款待》中也曾共演夫妻角色,兩人疑似熱戀的報道也曾多次傳出。渡邊此次與東出飾演父子的話,也有些讓人感覺意味深長。盡管“請多關照啦,兒子”的播出日期尚未確定,但是其受矚目程度絕對不容小覷。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。