Hey！Say！JUMPの中島裕翔（20）がドラマ単獨初主演するフジテレビ系「水球ヤンキース」（12日スタート、土曜後11·10）の制作発表が6日、東京・臺場の同局マルチシアターで行われた。
Hey！Say！JUMP成員中島裕翔（20歲）達成首次單獨主演的富士電視臺系日劇《水球不良少年們》（12日起每周六晚11點10分播出），6日在東京·臺場的富士電視臺Multi Theatre舉行制作發表會。
水球をテーマにした青春群像劇。水球部に入る熱きヤンキーを演じる中島は金髪姿を初披露し、「男気全開で、この3カ月間やっていきたいと思うんで、ヨロシク！！」と気合十分だ。
《水球不良少年們》是以水球為主題的青春群像劇。中島在劇中飾演加入水球部的熱血不良少年，他在制作發表會上首次公開其金發造型，並幹勁十足地表示，“我想我們會在這三個月內拿出全部的‘男子氣概’盡情演繹本劇，請多關照！！”。
劇中で挑む水球は“水中の格闘技”といわれる激しい競技で、山崎賢人（19）は「（立ち泳ぎの一種の）巻き足が難しくて、結構苦労しています」と苦笑い。
演員們在劇中挑戰的水球，是被稱之為“水中格鬥”的激烈競技項目，山崎賢人（19歲）苦笑著表示，“（踩水遊泳的其中一種）卷腳式很難，嘗試這種遊法真得是相當辛苦”。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
競技中のブーメランパンツ姿には、中島が「チーフ（マネジャー）の方からメールで『毛の処理お願いします』と言われて…」と告白し、周りからNGと総ツッコミを受ける場面も。最後は全員でブーメランパンツ姿を披露し、女性ファンから歓聲を浴びた。共演はHey！Say！JUMPの高木雄也（24）、俳優の千葉雄大（25）ら。
對於比賽時要穿著泳褲的模樣，中島坦白說“我們的主要經紀人發郵件跟我說，‘請你去處理一下你的毛’……”，周圍共演者聽聞中島的話後，便一同吐槽他說這是NG（不能說的）話題，這樣的場面也出現在當天的發表會上。最後，參與發表會的共演者們全體身著泳褲登場，令在場女性粉絲們掀起歡呼聲。共演本劇的還有Hey！Say！JUMP的高木雄也（24歲）、演員·千葉雄大（25歲）等人。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
