女優の綾瀬はるか(29)が2016年放送のNHK大河ファンタジー「精霊の守り人」の主演を務めることが28日、分かった。この日同局で行われた記者會見に出席した綾瀬は、「プレッシャーと期待に応えるように稽古に勵みたい」と意気込みを語った。
據日媒28日消息報道,女演員·綾瀨遙(29歲)將擔任2016年播出的NHK大河幻想劇《精靈守護者》主演。在28日於NHK電視臺舉行的記者會見中,出席會見的綾瀨表示自己的幹勁道,“為瞭對得起外界的壓力和期待,我會努力排練的”。
作傢·上橋菜穂子さん原作の長編ファンタジーを実寫ドラマ化。全編4Kで撮影され、放送期間は3年と長期間に及ぶ。同局の放送90年を記念した超大作だ。
本劇是將作傢上橋菜穗子原著的長篇幻想作品拍攝成真人版。全劇將以4K高清技術進行拍攝,播出檔期將長達近3年。這是紀念NHK電視臺開播90周年的超大型作品。
主角の女用心棒·バルサに起用された綾瀬は、2013年の大河ドラマ「八重の桜」に続く“大河”への出演に、「またNHKさんとご一緒できるのがうれしい」と笑顔。3年の放送期間には「長いな」と率直な印象を語りながらも、「自分自身も代わりながら撮影に入っていくのが楽しみです」と聲を弾ませた。
此次被起用為本劇主角·女保鏢巴魯薩飾演者的綾瀨,是繼2013年大河劇《八重之櫻》後再次出演“大河劇”,她笑著說“能夠再次與NHK電視臺合作,我很開心”。對於本劇將播出3年時間,綾瀨一方面說出“(時間)好長啊”這樣的直率印象,另一方面也興奮地表示“我很期待能夠在改變自我的同時投入拍攝之中”。
また、アクションシーンにも挑戦する綾瀬は「アクションは好きなのですごい楽しみにしています。緊張感のある作品にしたい」とコメント。
此外,對於此次還將挑戰動作戲,綾瀨評述說“因為我很喜歡動作戲,所以非常期待拍攝。我希望本劇能拍攝成具有緊張感的作品”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。