據日媒18日消息報道,演員堺雅人確定將擔任2016年NHK大河劇《真田丸》主演。這是堺繼《新選組!》(2004年播出)、《篤姬》(2008年播出)之後第三次出演大河劇,他將飾演在安土桃山時代至江戶時代初期活躍的、以“真田幸村”之名而為人熟知的武將·真田信繁。
堺さんは「撮影はまだまだ先ですが、皆さまとともに戦國時代を旅することを心待ちにしています」とコメントを寄せている。また、堺さんは大ヒットドラマ「半沢直樹」(TBS系)も話題になったが、NHKの擔當者は「(半沢直樹は)関係ありません。1年にわたって、けん引していただける役者さんだと思っています」と起用理由を説明している。
堺對主演本劇做出評述道,“距離本劇開拍還有一段時間,我很期待同大傢一起暢遊戰國時代”。此外,堺因主演熱門劇作《半澤直樹》(TBS系作品)而成為話題人物,NHK負責人對於起用堺做出說明道,“起用堺雅人與《半澤直樹》無關。(邀請他出演)花費瞭1年的時間,我們認為他是能夠牽動整個故事的演員”。
幸村は、上杉景勝、豊臣秀吉の人質として暮らした。関ケ原の戦いで西軍につく。大坂の陣で砦(とりで)を作って徳川傢康の軍と奮戦するも、夏の陣で戦死。勇猛果敢な戦いぶりから「日本一の兵」と稱賛されたエピソードなどから人気の武將で、アニメやゲームのキャラクターにも採用されている。
幸村(從小)作為上杉景勝、豐臣秀吉的人質而生活著,在關原之戰中轉投西軍,在大坂之戰中曾建造防禦要塞,與德川傢康率領的軍隊浴血奮戰,但最終戰死在夏之陣中。幸村因其勇猛果敢的戰姿,被贊譽為“日本第一兵”等,這些小故事令他成為人氣武將,亦被采用為動畫片、遊戲的角色。
ドラマは、信州の小さな領主のもとに生まれた幸村が、傢族と共に知恵と勇気と努力で戦國の世をサバイバルし、傢族と育んだ愛を胸に大坂城へ向かう姿が描かれる。題名の「真田丸」は幸村が大坂の陣で築いた砦の名。戦國の荒波に立ち向かう真田傢を一隻の船にたとえているという。腳本は、腳本傢で演出傢の三谷幸喜さんが手がける。
此次的大河劇中,將描述幸村作為出生於信州小領主傢的孩子,與傢人一起憑借智慧、勇氣和努力生存在戰國時代,將和傢人孕育出來的愛收在心中,前往大坂城迎戰的模樣。劇名的“真田丸”是幸村在大坂之戰中築起的要塞的名字,也是將直面戰國驚濤駭浪的真田傢比喻做一隻小船。劇本由編劇傢兼導演·三谷幸喜執筆。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。