「関ジャニ∞」の錦戸亮（29）が10月スタートのTBS日曜劇場「ごめんね青春！」（日曜後9·00）に高校教師役で主演する。合併に向かう男子校と女子校のすったもんだの日常を描く學園ドラマ。腳本は宮藤官九郎（44）が擔當し、初めて學園モノを手掛ける。
據日媒消息報道，“關8”成員錦戶亮（29歲）確定擔任10月開播的TBS周日劇場日劇《對不起青春！》（每周日晚9點播出）主演，在劇中飾演高中教師角色。該劇是刻畫面臨合並的男校和女校吵鬧日常生活的校園劇，劇本由宮藤官九郎（44歲）負責執筆，這是他首次撰寫校園劇的劇本。
錦戸は、低偏差値の男子校に勤めるごくごく平凡な國語教師役。この男子校が超進學校の女子校と合併することになり、合併前のお試しイベントとして文化祭を開く。満島ひかり（28）演じる女子校教師とぶつかりながら、錦戸は文化祭の成功を目指す。
劇中，錦戶飾演的是在偏差值較低的男校就職、極為平凡的國語老師。這所男校即將與升學率超高的女校合並，作為合並前的測試活動，兩所學校將舉辦文化節。錦戶一邊與滿島光（28歲）飾演的女校教師發生爭執，一邊以文化節的舉辦成功為目標而努力。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
男子校出身の宮藤による、「もし近所の女子校と合併したら…」という男子にありがちな妄想をドラマで再現。いじめや不登校などの社會問題ではなく、理想郷のような學園生活を描く。錦戸は「サザエさん癥候群をブッ飛ばし、月曜日の活力になるドラマになるよう頑張る」と話している。
據男校出身的宮藤表示，此次是將“如果（自己所在的男校）與附近的女校合並的話……”這種男生常有的妄想，通過電視劇而再現。劇中不會描述欺凌、不上學等社會問題，而是將刻畫宛如世外桃源般的校園生活。錦戶表示，“我會努力將本劇拍攝成能打敗‘海螺小姐癥候群’（相當於憂鬱星期一癥候群）、讓大傢獲得‘周一活力’的電視劇”。
また、宮藤は昨年大ヒットしたNHKの朝ドラ「あまちゃん」以來の連ドラ。「じぇじぇじぇ」に次ぐ、新たな流行語が飛び出すのか註目だ。
此外，本劇是繼去年超熱門的NHK晨間劇《海女》之後，宮藤再次為連續劇執筆劇本。此次宮藤能否繼“じぇじぇじぇ”之後再孕育出新流行語，令人矚目！
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
