女優沢尻エリカ(28)の8年ぶりの主演連続ドラマ、フジテレビ系「ファースト・クラス」(土曜午後11時10分)の21日放送の最終回の視聴率が23日、10・3%(ビデオリサーチ調べ、関東地區)と発表された。前の9・2%から1・1ポイント上回り、最後に2ケタを記録した。
女演員澤尻繪裡香(28歲)時隔8年主演的富士電視臺電視劇《First Class》(周六晚11點10分播出)21日播出最後一集,該集收視率於23日公佈,為10.3%。比上一集的9.2%增長瞭1.1%,終於在最後一集上瞭兩位數。
雑用ばかりの底辺から、トップの編集長までランキングが変わる女性ファッション雑誌の世界を舞臺に、沢尻は下町の衣料材料品店の店員からあこがれの編集部で働くことになり、編集長まで昇進する主人公(吉成ちなみ)を演じた。沢尻の連ドラ主演は06年のTBS系「タイヨウのうた」以來だったが、土曜の午後11時臺で尻上がりに視聴率を上げ、健在ぶりを示した。
從被使喚做雜事的底層開始到主編這一頂層的位置,女性時尚雜志的世界中每個人的排位總在不斷變換,故事就是以這樣一個世界為舞臺展開的,澤尻飾演的主人公(吉成千奈美)從生活在社會底層的衣服佈料店店員到成為向往已久的時尚雜志編輯,並最後晉升為瞭主編。雖然澤尻此次是自06年TBS《太陽之歌》之後再次主演電視劇,但從周六晚11點這一時段的收視率上漲來看,顯示瞭她在電視劇領域依然強盛的實力。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。