「少年隊」の東山紀之（47）が、來年放送の日本テレビ系連続ドラマ「○○（まるまる）妻」（水曜・後10時）に出演することが9日、明らかになった。2011年10月期に同局で放送され、最高視聴率40.0%（ビデオリサーチ調べ、関東地區）を記録した大ヒットドラマ「傢政婦のミタ」の制作チームが再集結。約5年ぶりに民放の連ドラに出演する東山は「○○」という、ある特徴を持った女性を妻に持つニュースキャスター役を演じる。
據日媒9日消息報道，“少年隊”成員東山紀之（47歲）將出演明年播出的日本電視臺系連續劇《○○妻》（每周三晚10點播出）。2011年秋季檔在日本電視臺播出、創下40.0%（Video Research調查，關東地區數據）最高收視率記錄的熱門日劇《傢政婦三田》，其制作團隊再次匯聚一堂（制作《○○妻》）。時隔約5年時間出演民放臺連續劇的東山，在本劇中將飾演新聞主播角色，身邊擁有一位具有“○○”特征的妻子。
「ミタ」の次は「○○」！？人気腳本傢の遊川和彥氏が手がけ、またもヒットを予感させるドラマに東山が挑む。撮影はすでにスタートしており、東山は「表現者として、遊川ワールドにどういう形でアクセントを加えられるのか楽しみ」と話す。
《三田》之後是《○○》！？由人氣編劇傢遊川和彥執筆劇本、有望再度成為熱門的電視劇《○○妻》，由東山發起“挑戰”。本劇目前已經開拍，東山表示“作為表演者，我很期待‘遊川世界’會以何種形式加註故事重點”。
2011年に日テレで放送された「傢政婦のミタ」は、笑わない傢政婦・三田が機能不全の傢族を再生させていくストーリーで視聴者をつかみ、決め文句「承知しました」は流行語になるなど。最終回の視聴率も40.0%を記録した。
2011年日本電視臺播出的《傢政婦三田》，講述瞭不茍言笑的傢政婦·三田讓機能不全的傢庭再生的故事，這樣的故事抓住觀眾人心，甚至連經典臺詞“我知道瞭”也成為瞭流行語等，最後一集的收視率也創下瞭40.0%的記錄。
今回も遊川氏のほか大平太プロデューサー（P）ら制作チームが再集結。ミタ撮影時から溫めていた「○○構想」を実現させることになった。2000年に東山が主演した同局系連ドラ「平成夫婦茶碗」は遊川氏が企畫し、大平Pのプロデューサーデビュー作。今回のキャスティングは東山のストイックさをよく知る遊川氏からの指名だったという。
此次的《○○妻》除有遊川和彥編劇之外，還匯聚瞭大平太制作人等《三田》團隊的制作人馬，令在《三田》拍攝時期便萌生的“○○構想”得以實現。2000年東山主演的日本電視臺連續劇《平成夫妻茶碗》由遊川擔任企劃，該劇也是大平P首次擔任制作人的出道作品。此次《○○妻》的角色分配，也是由相當瞭解東山“克己”一面的遊川指名東山出演的。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
東山が演じるのは、スポンサーやテレビ局の慣例などものともせず、型破りな発言で支持を得るニュースキャスター・正純。その裏では結婚6年になる妻のパーフェクトな內助の功があるという役どころだが、妻は○○という謎を抱えている―という衝撃の展開が待ち受けている。
東山在劇中將飾演的，是無視贊助商和電視臺慣例、憑借打破常規的發言而獲得支持的新聞主播·正純。該角色背後擁有一位結婚6年、勞苦功高的“完美賢內助”妻子，但是其妻子“有著○○秘密~”，這樣具有沖擊性的故事展開正等待著我們。
気になる「○○」の中身だが、大平Pによると「幼妻」「美人妻」のような特徴ではなく、夫婦のスタンスのようなものだといい「新しい夫婦のあり方を描ければ」と話す。第1話の最後に○○の真相が明らかになり、2話以降は○○を貫く理由に焦點があてられる。
盡管“○○”的內容是什麼，這一點令人在意，但據大平P表示，它並沒有像“少妻”、“美人妻”那樣的特征，而是像夫妻立場那樣的東西，他說“希望能描繪出嶄新的夫妻理想狀態就好瞭”。第1集的最後將揭曉○○的真相，第2集開始則著重講述堅持○○的理由。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
