生田鬥真(29)と小栗旬(31)が8年ぶりに連続ドラマで共演する。來年1月スタートのTBS「ウロボロス」(放送枠未定)で、生田は刑事役で主演。小栗は暴力団幹部役。共演は2007年のフジ「花ざかりの君たちへ」以來。私生活でも仲がよく、コンビネーションが註目される。
據日媒消息報道,生田鬥真(29歲)與小栗旬(31歲)暌違8年實現連續劇共演。在明年1月開播的TBS日劇《無間雙龍》(播出時段未定),生田將主演刑警角色,小栗則飾演暴力團幹部。這是生田和小栗兩人繼2007年富士臺日劇《花樣少男少女》之後再度共演。由於他們私底下也關系很好,因此此次兩人的搭檔默契度備受矚目。
原作は神崎裕也氏の漫畫「ウロボロス 警察ヲ裁クハ我ニアリ」。15年前、最愛の人を何者かに殺害された孤児2人を中心に物語が展開。事件を隠ぺいした警察への復しゅうを誓った2人は刑事と暴力団という対極の道に進みながら真相を探る。
本劇改編自神崎裕也原著漫畫《無間雙龍 親裁警察》。15年前,2個孤兒的最愛之人被某人所殺害,本劇的故事正是以這2個孤兒為中心而展開。2個孤兒發誓將對隱瞞真相的警察復仇,他們分別邁入刑警和暴力團這2條“相悖之道”,同時開始追查真相。
生田は「2015年、小栗旬とやってやります!この作品で爆発したい!」とやる気満々。小栗も「生田さんもいい仕事をされてきているので、現場で見て成長を驚きたいです」と話している。
生田幹勁滿滿地表示,“2015年,我將與小栗旬共演!我們將在這部作品中大幹一場!”。小栗也表示,“生田也獲得瞭不少好工作,希望能在片場看到他的成長,被他嚇一跳”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。