TBS系“日曜劇場”枠（毎週日曜後9：00）で7月から10人の腳本傢と10組の俳優で10の物語を紡ぐ『おやじの背中』（全10話）が放送されることが22日、わかった。毎回異なる腳本傢による一話完結のオリジナルストーリーの中で、10組の俳優が父と息子または娘を演じる。出そろった腳本傢陣には、そうそうたる顔ぶれが並んだ。
據日媒22日消息報道，TBS系“周日劇場”檔（每周日晚9點播出）將邀請10位編劇和10組演員詮釋10個關於《父親的背影》的故事，該劇將於7月起開播（全10集）。在每集編劇各不相同、一集完結型的原創故事中，10組演員將演繹父子或父女。出山執筆的編劇陣容，都是業內響當當的優秀人士。
腳本傢は次の10人（50音順）。池端俊策氏（出演：大泉洋）、井上由美子氏、岡田惠和氏（出演：田村正和）、鎌田敏夫氏（出演：渡瀬恒彥、中村勘九郎/演出：山室大輔）、木皿泉氏、倉本聰氏（出演：西田敏行/演出：石橋冠）、坂元裕二氏（出演：役所広司、満島ひかり/演出：鶴橋康夫）、橋部敦子氏、三谷幸喜氏、山田太一氏。スタート日、放送順は現時點で未定。
擔任本劇編劇是以下10人（按50音順序排列）：池端俊策（該集出演者：大泉洋）、井上由美子、岡田惠和（該集出演者：田村正和）、鐮田敏夫（該集出演者：渡瀨恒彥、中村勘九郎/導演：山室大輔）、木皿泉、倉本聰（該集出演者：西田敏行/導演：石橋冠）、坂元裕二（該集出演者：役所廣司、滿島光）、橋部敦子、三谷幸喜、山田太一。本劇播出日期、各集播出順序目前暫未確定。
すでに撮瞭している坂元作品は、元プロボクサーの父（役所）と彼の指導をうけてオリンピック出場を目指す娘（満島）の物語。勝負の世界で生きる父娘の葛藤を描く。鎌田作品は、かつて対立していた父親（渡瀬）と息子（勘九郎）が、亡き妻であり母である1人の女性を思い秩父路を旅する。
目前已拍攝完畢的坂元裕二執筆作品，講述的是原為職業拳擊手的父親（役所 飾）和接受其指導、以參加奧運會為目標的女兒（滿島 飾）之間的故事，刻畫這對生活於勝負世界的父女倆之間的糾葛。鐮田敏夫執筆的作品，則是講述過去對立的父親（渡瀨 飾）和兒子（勘九郎 飾），父子倆懷念著某位作為母親和妻子的已故女子，乘坐秩父路（列車名）踏上旅途。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
