俳優、阿部サダヲ(44)が7月5日放送のテレビ朝日系スペシャルドラマ「ママが生きた証」(後9·0)に主演することが1日、分かった。
據日媒1日消息報道,演員·阿部真夫(44歲)將主演7月5日播出的朝日電視臺系SP劇《媽媽生存的證明》(晚9點播出)。
同局系「報道ステーション」などを擔當する構成作傢、小松武幸氏(40)のノンフィクションが原作。妊娠5カ月で末期の乳がんを宣告された妻、美恵さん(2011年死去、享年30)が命がけで長男を出産し、天に旅立った感動実話をドラマ化する。
本劇改編自擔任朝日電視臺系《報道station》等節目的構成作傢·小松武幸(40歲)的記錄文學作品。小松的妻子·美惠(2011年去世,享年30歲)懷孕5個月時被宣佈已是乳腺癌末期,之後美惠拼命生下長子後離開人世。本劇正是將這一感動人心的真實故事進行電視劇化。
阿部は、小松氏がモデルの構成作傢役。あふれる優しさで妻を支え、誕生するわが子のために闘病、出産をカメラで追う。國內初の抗がん剤投與と並行する出産に挑む妻は、女優の貫地谷しほり(28)が演じる。
阿部飾演的,是以小松先生為原型的構成作傢角色。這一角色充滿溫柔感並支持著妻子,用攝像機記錄下妻子為生下孩子而與病魔抗爭並生子。同時挑戰使用日本國內首批抗癌劑和生孩子這兩大難題的妻子,該角色由女演員·貫地谷詩穗梨(28歲)出演。
既婚者で母を乳がんで亡くした経験を持つ阿部は、「最後まで(妻と)たわいもない話をしているので、“淡々とした生活”も出したいと思った」。貫地谷は「阿部さんと本當の気持ちを通わせてお芝居ができた。夫婦をやらせていただき、すごく幸せ。阿部さん、本當にかっこいい!」と感激した。共演は平泉成(70)、市毛良枝(63)ら。
目前已婚的阿部,也擁有過見證母親因乳腺癌而身亡的經歷,他說“(在劇中)直到最後我都將與妻子說著天真爛漫的話,所以我希望劇中也能展現出一種‘淡然的生活’”。貫地谷則感激地表示,“和阿部先生演戲感覺非常意氣相投,能讓我與他飾演夫妻,我覺得非常幸福。阿部先生,真的非常帥氣!”。共演本劇的還有平泉成(70歲)、市毛良枝(63歲)等。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。