俳優の武田鉄矢(65)が15年ぶりに「月9」に出演する。フジテレビ「極悪がんぼ」(月曜後9·0)の第10話(16日放送)と最終回·第11話(23日放送)に登場。物語のカギを握る大物國會議員を演じる。
據日媒消息報道,演員·武田鐵矢(65歲)將暌違15年出演“月9劇”,在富士電視臺2014年春季月9劇《極惡亂暴者》(每周一晚9點播出)的第10集(16日播出)和最後一集·第11集(23日播出)中登場,飾演掌握故事關鍵的重要國會議員。
主演の尾野真千子(32)演じる神崎薫らが裏社會に潛む最悪のトラブルに挑む“極悪”エンターテインメント。裏社會を操る本當の黒幕は誰なのか…。ラストに向け、ストーリーは大きくうねり始める。
本劇是刻畫主演·尾野真千子(32歲)飾演的神崎薰等人挑戰黑社會潛在的最壞糾紛的“極惡”娛樂劇作。到底操縱黑社會的真正幕後人是誰呢……面向結局,本劇的故事將開始出現巨大的起伏。
武田の月9出演は「101回目のプロポーズ」(1991年)、「バージンロード」(1997年)、「パーフェクトラブ!」(1999年)以來15年ぶり4回目。武田演じる次期総理候補·銭山貞夫は市民に対しては正義感あふれる政治傢だが、裏の顔も持つ。
此次是武田繼《101次求婚》(1991年)、《通向婚紗之路》(1997年)、《無暇的愛》(1999年)之後,暌違15年第四次出演月9劇。武田飾演的下任總理候選人·錢山貞夫,(表面上)是對市民富有正義感的政治傢,實際上還擁有不為人知的一面。
武田の月9といえば「101回目…」が印象的だが「月9はラブストーリーが王道だと思っていたんですが『極悪がんぼ』を見て、視聴者の好みが大きく変わったんだなと実感しました。『101回目…』の時はストーリーがどちらかというとファンタジーでしたが『極悪がんぼ』は、ある意味リアルになっていると感じました」とコメント。
說起武田出演的月9劇,讓人印象最深的就是《101次求婚》。武田評述說,“我認為月9是將愛情故事作為王牌主打,但是看過《極惡亂暴者》之後,才切實感覺到觀眾們的口味發生瞭巨大變化。要給兩者的故事加以歸類的話,《101次求婚》時的故事算是夢幻的,而《極惡亂暴者》則從某種意義上讓人覺得成為瞭一種現實”。
「101回目…」の相手役·淺野溫子(53)が演じた役名は矢吹薫。今回のヒロインも「名前が薫さんなのは、何かのご縁でしょうか?とにかく頑張っていこうと思います」と張り切っている。
在《101次求婚》中,淺野溫子(53歲)所飾演的武田戀愛對象,其名字是矢吹薫。這次《極惡亂暴者》的女主角也是名字為“薰”,武田充滿幹勁地表示,“(尾野飾演的神崎)名字叫做薰,這是有什麼緣分嗎?總而言之,我會加油(出演本劇)的”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。