女優武井咲（20）が、急性胃腸炎でダウンし、テレビ朝日系主演ドラマ「ゼロの真実~監察醫·松本真央~」（7月スタート、木曜午後9時）の収録をキャンセルしていることが22日、分かった。
據日媒22日消息報道，女演員·武井咲（20歲）因急性腸胃炎而病倒，日前取消瞭其主演的朝日電視臺系日劇《ZERO的真實~監察醫·松本真央~》（7月起每周四晚9點播出）的拍攝工作。
複數の関係者によると、武井は先週末に體調不良を訴えたといい、20日に病院で診察したところ「急性胃腸炎」と診斷された。その後の収録は欠席しており、週明けまで療養する予定。一方、所屬事務所によると、手術や入院はしておらず、現在は復帰に向けて靜養しているといい、「元気にしています。今週中にドラマで復帰すると思います」としている。
據多位相關工作人員所述，武井於上周末表示身體不適，20日前往醫院診斷時被檢查出患上“急性腸胃炎”。之後，武井便缺席瞭該劇的拍攝，預計到下周一為止將進行療養。另一方面，武井所屬事務所表示，武井沒有接受手術或住院，現在正為恢復工作而進行靜養，“（武井）現在很精神，大概本周內便能恢復電視劇錄制工作”。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
