タレントの壇蜜が、7月2日に放送されるテレビ東京系ドラマ『俺のダンディズム』(毎週水曜23:58~24:45)の最終話にゲスト出演することが24日、明らかになった。
據日媒24日消息報道,藝人·壇蜜將在7月2日播出的東京電視臺系日劇《我的紳士時尚》(每周三23:58~24:45播出)最後一集中客串出演。
本作は、滝藤賢一演じる真面目なサラリーマン·段田一郎が、気になる新人OL宮本南(石橋杏奈)の「ダンディな大人な男性がタイプ」という発言を耳にして、ダンディな上司になろうと奮闘する物語。壇蜜はセクシー過ぎる雑誌記者·三津藤子を演じ、腕時計から下著まで11個のアイテムでダンディに仕上がった段田を取材する。ドキドキが止まらない段田を前に、三津は體が火照るからと上著を脫ぎだし、ついにはナース姿に変身してしまう。
本劇講述的是瀧藤賢一飾演的耿直上班族·段田一郎,他因聽說自己在意的新人OL宮本南(石橋杏奈 飾)說“時髦的成熟男性才是她喜歡的類型”這樣的發言後,開始為成為時髦的上司而努力奮鬥的故事。壇蜜將客串出演超性感的雜志記者·三津藤子,對使用手表、內褲等11樣單品而讓自己變得時髦的段田進行采訪。在心跳不已的段田面前,三津說自己身體發燙,於是把上衣脫瞭,最終變身成護士模樣。
「今回は妄想の産物といった感じで気楽に臨むことができたのですが、その分しっかり妄想を務めないといけないということで、なかなか責任重大でもありました」と語る壇蜜。昨年共演したドラマ『半沢直樹』では同じシーンがなかったこともあって、「ご一緒できて光栄でした」と喜び、「演技とはいえ、みだりに迫ってごめんなさい、と思いました。シャイな方ですよね(笑)」と感想を述べた。
壇蜜說,“盡管這次拍攝的內容感覺有點像妄想出來的產物,所以會比較輕松,但是沒有好好擔起責任演好妄想內容的話也不行,因此我覺得責任還是挺重大的”。去年共演的電視劇《半澤直樹》中,兩人未曾出現在同一場戲內,因此壇蜜很開心地表示“(這次)能夠一起演戲,我覺得很光榮”,並闡述感想道“與其說是演技,不如說我隻是在一直很隨便地接近他,這讓我感到有些抱歉。他是很害羞的人吧(笑)”。
一方の滝藤は「壇蜜さんとの芝居は、今まで體験したことのない感覚で、とても新鮮でした。一瞬で魅惑され、蕓を極めるということは、こういうことかと感服いたしました」と絶賛。
另一方面,瀧藤則大贊道,“與壇蜜演戲是至今未曾體驗過的感覺,讓我覺得非常新鮮。(共演時)有一瞬間被她所魅惑,讓我覺得原來所謂的‘藝術深造’就是這樣嗎?這讓我深感欽佩”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。