俳優で歌手の山下智久（29）が主演し、10月11日に公開される映畫「近キョリ戀愛」（監督熊澤尚人）のスピンオフドラマが制作される。日本テレビ「近キョリ戀愛~Season Zero~」（7月19日スタート、土曜深夜24·50）で、ジャニーズJr.の阿部顕嵐（あらん、16）がドラマ初主演。山下扮する映畫版主人公の高校時代を演じる。
據日媒消息報道，由演員兼歌手山下智久（29歲）擔任主演、10月11日將上映的電影《近距離戀愛》（熊澤尚人執導）將制作派生劇。這部派生劇是日本電視臺系日劇《近距離戀愛~Season Zero~》（7月19日開播，每周六深夜24點50分播出），傑尼斯Jr.阿部顕嵐（16歲）在該劇中將達成自己的首次日劇主演。他將飾演的角色，是山下在電影版中所飾角色的高中時代。
映畫は、みきもと凜さんの同名少女漫畫を原作に、27歳の高校教師と女子高生の純愛を描く。ドラマは原作にないオリジナルストーリーで、映畫版の10年前が舞臺。主人公の高校時代の戀や友情にスポットを當てる。
電影版《近距離戀愛》改編自禦木本凜同名少女漫畫，刻畫27歲高中教師與女高中生的純愛故事。派生劇講述的是原作中沒有的原創故事，是以電影版設定時間的10年前為舞臺。劇中將以主人公高中時代的戀愛、友情作為著重點。
阿部は同局の土曜深夜枠ドラマ「49」などに出演し、人気と実力をつけてきた新星。「山下くんと同じように格好よくできるかとても不安です」と話す一方で、「男女問わず視聴者の方をキュンキュンさせられるように演じます！」と意気込んでいる。今月下旬にクランクイン。女優の石橋杏奈（21）、足立梨花（21）、ジャニーズJr.の岸優太（18）らが共演する。
阿部曾出演日本電視臺周六深夜檔日劇《49》等劇作，是人氣和實力兼備的新星。他一方面表示，“我非常擔心自己能否像山下那樣帥氣出演”，另一方面也充滿幹勁地表示，“我會努力出演本劇，使其成為一部男女觀眾觀看後都會怦然心動的劇作”。本劇將於本月下旬開拍，女演員石橋杏奈（21歲）、足立梨花（21歲）、傑尼斯Jr.岸優太（18歲）等人也將共演。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
