據日媒消息報道,富士電視臺將挑戰日本國內電視臺的首次嘗試,與中國網絡在線視頻公司“愛奇藝”共同制作原創網絡劇《不可思議的夏天》,並在中國全國開放免費在線觀看。此外,本劇也已確定邀請在中國擁有極高人氣的日本演員·古川雄輝出演。
本作は、1話完結型(全15話)のオムニバス形式。北京を舞臺に、15人の主人公たちがそれぞれに不可思議な世界へと迷いこんでいくさまを描く。オープニングの舞臺となるのは、不可思議な物語を貯蔵する図書館。その図書館の司書役である古川雄輝が本編の案內役となり、15の物語を通して視聴者を奇妙な世界へと誘っていく。疑心·野心·憧憬·諦め·裏切り·憎悪·報復·戀慕…図書館は奇妙な物語への入り口となる。
本劇為一集完結型(全15集)的短篇劇作,以北京為舞臺,刻畫15位主人公們各自迷失在不可思議的世界中的模樣。成為劇集開頭舞臺的,是貯藏著不可思議的故事的圖書館,古川雄輝將飾演這一圖書館的管理員角色,成為故事正篇的介紹人,帶領觀眾們通過這15個故事,走向奇妙的世界。疑心、野心、憧憬、死心、背叛、憎恨、報復、戀慕……圖書館將成為奇妙故事的入口。
昨年の主演ドラマ「イタズラなKiss~Love in TOKYO」が、日本と同時に中國で配信され、5000萬ビューを超える大ヒットを記録し、中國內でのSNSはフォロワー數100萬人を超え、「男神(=「憧れの男性」という意味)」と言われ、中國で絶大な人気を誇る古川さん。
古川去年主演的電視劇《一吻定情~愛在東京》在中國與日本同步播出,在中國國內創下超過5000萬次的觀看記錄。古川在中國開設的SNS(微博),其粉絲數也超過100萬人,他被粉絲們稱之為“男神”,在中國獲得瞭極大人氣。
古川さんは、本作では第15話「惑星欠片」の主演だけではなく、各話の案內役という大役も務めており、「本當に光栄に思っています」とコメントを寄せている。さらに「『イタズラなKiss』をきっかけに、日本のみならず、海外の方々に僕のことを知っていただき、『不思議な夏(不可思議的夏天)』のお話をいただいたとき、海外で育った僕にとってエンタテイメントで國が繋がっていくことがとても嬉しかったです。僕自身も今回は、英語での芝居に加えて、初めて中國語での芝居にも挑戦しています」と喜びを語っている。
在此次新劇中,古川不僅會主演第15集《行星碎片》,還會擔任介紹各集故事的介紹人這一重要角色,他評述說“我真的覺得很光榮”。此外,他還開心地表示,“通過《一吻定情》,不僅讓日本的觀眾認識瞭我,也讓海外的觀眾們知道瞭我的存在。接演瞭《不可思議的夏天》這部作品,對於在海外成長起來的我而言,能夠通過娛樂而讓國與國之間聯系在一起,我覺得非常開心。這一次,我自己不僅將展現英語的演技,還將首次挑戰用中文演戲”。
一方、日本のテレビ局では初となる今回のプロジェクトだが、演出·プロデュースを務めたフジテレビ編成開発部·久保田哲史氏は今後の展開についても発表。「『不可思議的夏天』のパート1を大ヒットさせ、シリーズ化を目指していきたい。さらに中國での映畫化も実現できれば、と思っています。また、今後は、既存のフジテレビドラマ·コンテンツを海外にそのまま販売するだけではなく、共同制作という形で世界中のマーケットにより深く參入することを目指していきたいと考えています」。
另一方面,對於日本本土電視臺首次嘗試的這次企劃,擔任導演、制作人的富士臺編成開發部·久保田哲史先生就今後的展開而做出表述。他說,“我們將以讓《不可思議的夏天》第一部成為熱門劇作,讓其拍攝成系列劇為目標,我們甚至還希望這部作品能在中國拍攝成電影。此外,我們不會隻將已有的富士臺日劇·內容直接出售,而是希望能夠以共同制作的形式,進一步深入世界市場”。
このプロジェクトがフジテレビ·コンテンツの世界流通の足がかりとなるだろうか?今後の動向に註目が集まりそうだ。ドラマ「不可思議的夏天」(全15話)は7月31日(木)中國全土でIqiyi.comにて配信スタート。
這一企劃是否能成為富士臺的制作內容在世界市場的立足點呢?其動向今後也將備受矚目。電視劇《不可思議的夏天》(全15集)將於7月31日(周四)起通過“愛奇藝”官網在中國全國范圍內開播。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。