人気グループ・V6の三宅健(35)が、9月1日スタートの東海テレビ・フジテレビ系“晝ドラ”『ほっとけない魔女たち』(月~金 後1:30)で、約10年ぶりに連続ドラマに出演することが12日、わかった。舞臺作品への出演が多く、連ドラはフジテレビで2004年4月から2006年9月まで放送されていた『劇団演技者。』の第7回公演作「ビューティフル・サンデイ」(2005年1~2月放送)までさかのぼる。三宅は「舞臺の時とは違うものを求められることもあり、何もかもが新鮮です。今回は初心に帰って演じています」と意気込む。
據日媒12日消息報道,人氣組合·V6成員三宅健(35歲)將於9月1日開播的東海電視臺·富士電視臺系列頻道“午間劇”《無法放任不管的魔女們》(每周一~周六 下午1點30分播出)中,達成暌違約10年的連續劇出演。三宅平時出演舞臺劇作品較多,其連續劇的出演,則要追溯到富士電視臺2004年4月至2006年9月期間在富士電視臺播出的《劇團演技者。》第7部公演作《Beautiful Sunday》(2005年1~2月播出)。三宅充滿幹勁地表示,“(出演本劇)與出演舞臺劇時被要求展現的事物不同,我覺得什麼事物都很新鮮。我希望自己這次能回歸初心演繹本劇”。
東海テレビ制作の晝ドラ放送開始から50年、第206作目となる同作は、東京の下町を舞臺にした痛快な勧善懲悪の人情喜劇。タイトルの“魔女たち”が暗示するのは、主演の淺野ゆう子演じる夏江(次女)、釈由美子演じる冬美(四女)、松本明子演じる秋代(三女)、室井滋演じる春子(長女)の四姉妹。
東海電視臺制作的午間劇檔自開播至今已有50年,成為該檔第206部作品的《無法放任不管的魔女們》,是一部以東京商業街為舞臺、痛快地誠善懲惡的人情喜劇。標題中的“魔女們”所暗示的是,本劇主演淺野裕子飾演的夏江(二女兒)、釋由美子飾演的冬美(四女兒)、松本明子飾演的秋代(三女兒)、室井滋飾演的春子(大女兒)四姐妹。
彼女たちは『キャッツアイ』か『チャーリーズエンジェル』か、はたまた『プレイガール』か。アラフォー、アラフィフの四姉妹が、「クレジットカードのスキミング」や「結婚詐欺」、「いじめ問題」など、身近な事件を解決するため力を合わせ、映畫やコミックで描かれた女性ヒーローばりの活躍をする“世直し”ストーリーを、4姉妹それぞれのドラマを織り交ぜながら描く。
她們是“貓眼三姐妹”還是“霹靂嬌娃”?亦或是“花花女子”?年近四十、年近五十的四姐妹,她們合理解決身邊那些“復制偽造信用卡”、“結婚欺詐”、“欺凌問題”等案件,像電影和漫畫中描繪的女性英雄般活躍著,這樣的“改造社會”故事,將伴隨著四姐妹各自的故事而展開描繪。
“晝ドラ”初出演の三宅は「僕がイメージしていた晝ドラとこの作品はまったく違います。臺本を読んで、『新しいことに挑戦するんだろうな』『楽しい現場になるだろうな』と感じました」とコメント。同作で三宅が演じる近藤マモルは、夏江がオーナーを務めるイタリアンレストラン「アマルコルド」のシェフであり、夏江たちのブレーン役となり「作戦レシピ」の作成を擔當する“參謀”。
首次出演“午間劇”的三宅評述說,“這部劇與我印象中的午間劇完全不同。讀過劇本之後,我感受到‘這是要進行全新的挑戰吧’,‘這劇會行程很開心的拍攝現場吧’”。在本劇中,三宅飾演的近藤守,是夏江擔任老板的意大利餐廳“AMARCORD”的廚師,同時也將成為夏江姐妹的智囊團,擔任她們的“作戰方案”制作人。
すでに撮影に入っており、「四姉妹の皆さんは空き時間ができると“女子トーク”をされていて、最新傢電や美味しいレストランの情報交換で盛り上がっているみたいです。まあ、僕もその中に參加していますが(笑)」と現場の雰囲気も良好の様子だ。なお、釈、松本、室井も同局系“晝ドラ”は初出演となる。
目前三宅已開始參與本劇拍攝,三宅說“飾演四姐妹的女演員們一有空閑就聚在一起就進行‘女子對談’,將最新傢電和美味餐廳的情報進行交換,相當熱鬧非凡的樣子。嘛,其實我也有參與其中啦(笑)”,看樣子現場氛圍也很不錯。此外,釋、松本、室井也是首次出演富士電視臺系“午間劇”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。