フジテレビが中國の動畫配信會社「iQIYI」と共同制作したオリジナルインターネットドラマ「不可思議的夏天(不可思議な夏)」の完成披露試寫會が6日、中國·北京の映畫館で行われた。
6日,日本富士電視臺與中國視頻發佈公司“愛奇藝”共同制作的原創網絡劇《不可思議的夏天》在中國·北京的電影院舉行完成公開試映會。
「不可思議的夏天」は日本のテレビ局が初めて制作した中國オリジナルインターネットドラマ。1話完結、全15話のオムニバス形式で、最終話「惑星欠片」の主演と各話の案內役を務める俳優の古川雄輝(26)らが試寫會に出席した。
《不可思議的夏天》是日本的電視臺首次制作的中國原創網絡劇。該劇為1集完結型、全15集的短篇集形式劇作,擔任本劇最後一集《行星碎片》主演和各集故事介紹人的演員·古川雄輝(26歲)等人出席瞭此次試映會。
古川は中國內でのSNSでフォロワー數100萬人を超え、「男神(中國語で“憧れの男性”の意味)」と呼ばれるほどの人気を誇る。40席限定の試寫會の一般招待席には7萬人超の応募が集中し、約1750倍の狹き門となった。
古川在中國開設的SNS(微博)擁有超過100萬人的粉絲,還被大傢稱呼為“男神”等,可見其擁有傲人的人氣。當天試映會限定開放的40個一般招待席,匯聚應募者超過7萬人,形成約1750倍的中選難度。
聲明:音視頻均來自互聯網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
試寫會で古川のキスシーンが流れると會場からはため息と悲鳴が聞かれる一幕も。古川は「日本語、中國語、英語の3カ國語が飛び交う現場で、中國語のセリフを使うお芝居は難しかったのですが、とてもよい経験になりました」と笑顔であいさつした。「不可思議的夏天」は8日に中國を含めた35カ國で配信される。
試映會上,古川的吻戲被播出後,會場頓時響起嘆息和悲鳴,這樣的一幕也出現在試映會中。古川微笑著打招呼時說,“在日文、中文、英文三國語言此起彼伏的拍攝現場,讓我用中文臺詞來演繹劇情著實有難度,但這對我來說成為瞭一次極好的經驗”。《不可思議的夏天》將於8日起在包括中國在內的35個國傢發佈。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。