俳優の及川光博(44)と黒木メイサ(26)がWOWOWの連続ドラマW「悪貨」(11月スタート)でダブル主演することが20日、分かった。作傢·島田雅彥氏の金融サスペンス小説が原作。偽札を使って日本を支配しようと企てる正體不明の大富豪(及川)と、それを追う美人潛入捜査官(黒木)の戦いを描く。
據日媒20日消息報道,演員及川光博(44歲)與黑木明紗(26歲)將在WOWOW連續劇W《惡幣》(11月開播)中共同擔任主演。本劇改編自作傢·島田雅彥的金融恐怖小說,將刻畫企圖用假幣統治日本的身份不明大富豪(及川 飾)與追查這位富豪的美女臥底搜查官(黑木 飾)之間的戰鬥。
及川の連続ドラマの主演は2004年のテレビ朝日系「ミステリー民俗學者 八雲樹」以來、約10年ぶり。2009~2012年にかけて同局系の人気刑事ドラマシリーズ「相棒」で2代目相棒の神戸尊役を熱演するなど、善人役の印象が強いが、今回はダークヒーローを演じる。一方、映畫「ルパン三世」(30日公開)で峰不二子を演じた黒木は、泥棒から一転、潛入捜査官役。2人とも“華麗な転身”だ。
此次是及川繼2004年朝日電視臺系日劇《神秘民俗學者 八雲樹》之後,暌違約10年擔任連續劇主演。2009年~2012年期間,在朝日電視臺系人氣刑警系列劇《相棒》中,及川熱情演繹瞭(杉下右京的)第2代搭檔·神戶尊,因此他也給予人們很強烈的“好人”印象,但此次他將演繹的是暗黑英雄。另一方面,在電影《魯邦三世》(30日上映)中飾演峰不二子的黑木,她則從“小偷”的身份搖身一變成為臥底搜查官。對及川和黑木2人而言,此次新劇的角色都是一次“華麗的變身”。
悪役を演じる及川は「正直、ストレスの発散になりますね。心の奧底に押し込めた憎悪を解放する“キモチよさ”があります」。黒木とは初共演。「とても朗らかで、なんともまぶしい笑顔でした。冷たささえ感じさせる麗しい容姿のギャップに、ちょっと萌(も)えました」。一方の黒木は「難しい役になりそうです」と役作りに沒頭している。
飾演壞人角色的及川表示,“老實說,(演壞人)能夠紓解壓力呢。有種將內心深處壓抑的憎恨發泄出來的‘快感’”。此次是及川與黑木首次共演,及川說“她非常開朗,無論何時都會展現出燦爛的笑容。與讓人感覺冷艷的美貌產生反差,稍微有點萌”。另一方面,黑木則專心於角色塑造,她表示“這次有可能是很難演的角色”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。