関ジャニ∞の丸山隆平(30)が10月スタートの日本テレビ系「地獄先生ぬ~べ~」(土曜後9·0)でゴールデン枠(後7·0~同10·0)の連ドラに初主演することが17日、分かった。
據日媒17日消息報道,關8成員丸山隆平(30歲)將擔任10月開播的日本電視臺系日劇《地獄老師》(每周六晚9點播出)主演,實現其首次黃金檔連續劇主演。
1993~1999年に「週刊少年ジャンプ」に連載された人気漫畫が原作。丸山は、霊能力を駆使して妖怪から生徒を守る高校教師、鵺野鳴介(ぬえの めいすけ)を演じる。普段はドジで生徒から愛されるが、左手には「鬼の手」と呼ばれる妖怪退治の特殊能力を持つ役どころだ。
本劇改編自1993年~1999年於《周刊少年JUMP》連載的人氣漫畫。丸山飾演的角色,是能在妖怪面前使用靈力守護學生的高中老師·鵺野鳴介。鳴介平時盡幹蠢事但備受學生愛戴,其左手被稱為“鬼手”,擁有能擊退妖怪的特殊能力。
原作の大ファンという丸山は、特殊ゴムで作られた「鬼の手」を裝著すると「ちょっと強くなった気分ですね」と大喜び。ゴールデン初主演に「少し不安はありますが、精いっぱいやります!」と熱演を誓った。桐谷美玲(24)、速水もこみち(30)、山本美月(23)、高橋英樹(70)の出演も決まった。
身為原著超級粉絲的丸山,對於能裝上用特殊橡膠制作而成的“鬼手”感到非常開心,他說“覺得自己有稍微變強的感覺呢”。對於首次擔任黃金檔主演,他也誓將發揮熱情演繹,表示“雖然我有少許不安,但我將竭盡全力演出!”。桐谷美玲(24歲)、速水重道(30歲)、山本美月(23歲)、高橋英樹(70歲)也已確定出演。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。