女優の武井咲（20）と俳優の綾野剛（32）がフジテレビ系連続ドラマ「すべてがFになる」（10月スタート、火曜、後9·00）にW主演することが24日、分かった。2人は4年ぶりの共演で、武井は2クール連続で連ドラ主演、綾野は民放連ドラ初主演。武井が演じるスーパー理系頭脳を持つ女子大生と、綾野演じる工學部建築學科の準教授の師弟コンビが、天才的頭脳の持ち主の起こした猟奇的な密室殺人に挑む。
據日媒24日消息報道，女演員·武井咲（20歲）與男演員·綾野剛（32歲）將共同主演富士電視臺系連續劇《全部成為F》（10月開播，每周二晚9點播出）。這是武井與綾野2人暌違4年的共演，武井是連續兩季主演連續劇，綾野則是首次主演民放臺連續劇。武井飾演的擁有超級理科頭腦的女大學生與綾野飾演的工學部建築學科準教授組成“師徒組合”，將對擁有天才頭腦者所引發的獵奇密室殺人案發起挑戰。
原作は推理小説傢·森博嗣氏（56）のデビュー作「すべてがＦになる」から始まる一連の推理小説「S&Mシリーズ」を初映像化。シリーズ名は、綾野が演じる準教授·犀川創平（さいかわ·そうへい）と武井演じる“リケジョ”西之園萌絵（にしのその·もえ）の名前に由來。原作は10巻で累計350萬部を突破した。
本劇改編自推理小說傢森博嗣（56歲）的出道作品《全部成為F》為開頭的系列推理小說“S&M系列”，這也是該系列小說首次影像化。小說系列的名字，由綾野飾演的準教授·犀川創平與武井飾演的“理科系女孩”西之園萌繪的名字（開頭字母）組成。原著小說全10卷，累計銷量突破350萬冊。
今回は「冷たい密室と博士たち」を皮切りに一連のシリーズをそれぞれ2話完結でドラマ化。建物全體がミステリーの核心部分になっていることから、エピソードごとに密室や建物を作り替えるというドラマでは珍しい破格のスケールで撮影する。
此次本劇將以《冰冷密室與博士們》為開頭，將該系列小說的作品各自以2集完結的形式拍攝成日劇。由於建築全體將成為推理的核心部分，因此每集故事的密室、建築都將有所改造，在電視劇中是以少有、破格的規模進行拍攝。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
メガネをかけ、衣裝もおしゃれな“リケジョ”を演じる武井は「綾野さん演じる準教授とのコンビがどうなるのか、とてもワクワク。久しぶりに大學生という自分に近い年齢で等身大のキャラクター。楽しみながら演じたい」と來月のクランクインに胸を躍らせる。自身の連ドラ初主演に、綾野も「武井さんと一緒に奮闘できれば。（視聴者に）ただただ驚いていただきます！」と宣言する。
飾演戴眼鏡、著裝也相當時尚的“理科系女生”的武井表示，“與綾野飾演的準教授組成搭檔，這讓我非常心情雀躍。久違地飾演大學生這種與自己年齡相近的等身大角色，我想帶著期待去演繹她”，言語中體現出她對下月本劇開拍充滿欣喜。對於自身首次連續劇主演，綾野也宣言道“希望能與武井共同努力，就想（讓觀眾們）感到吃驚一下！”
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
