漫畫改編韓劇悲喜交錯大盤點

近期，由漫畫改編的電視劇前期成績揭曉，收視率參差不齊，有人哭來有人笑。

尹泰浩作傢同名網絡漫畫原作改編的tvN電視劇《未生》自17日首播後，每集更新最高收視紀錄，勢頭強勁。25日播出的第四集平均收視率達3.6%，實時最高紀錄更是創下4.9%（AGB尼森收視調查基準）。

相反，由日本人氣漫畫《交響情人夢》改編的KBS 2TV電視劇《明日如歌》收視率則不盡人意。13日播出的首集創下8.5%後，連續三集收視率持續下滑。21日播出的第四集收視率為6.1%，雖然比第三集的5.8%有所上升，但作為地面電視臺新劇，成績並不理想。而日本漫畫原作改編的tvN同名電視劇《欺詐遊戲》截至第二集收視率未能突破1%，出師不利，未能受到大眾關註。

三部電視劇均改編自成功的網絡漫畫，為何收視成績如此參差不齊？

▲ 未生
 

《未生》的人氣秘訣當屬“共鳴”。電視劇相關人士稱，收視飄紅的秘訣在於“十分符合具有韓國特色的工薪階層生活面貌”，故事內容引發觀眾共鳴。在與頗具人氣的原作相比時，為瞭不被“失望”，歷時兩年進行多方面準備。在實際職場生活中也較為常見的人物角色上，制作組也傾註瞭不少努力。工作人員表示：“所有演員的試鏡都由導演親自甄選，在挑選新職員和代理、課長、次長、部長等人物的過程中，投入瞭不少時間和精力。”


真實性也是電視劇獲得高人氣的原因之一。劇中主要背景之辦公室也並非棚內拍攝，而是實際辦公室。工作人員稱，為瞭拍攝出棚內無法完成的真實空間效果，租用瞭首爾廣場建築中的一層，一桌一椅和窗外高層建築等細微部分都會加深觀眾的投入度。

▲ 明日如歌

 

受原作大獲成功的影響，電視劇《明日如歌》從主角甄選開始便頗具話題，但揭開面紗後的結果卻很“不給力”。專傢分析，這是由於未能克服韓日兩國之間存在的文化差距而導致的，該劇沒有註入韓國人的感情色彩。


這不禁令人想起去年5月份完美收官的KBS 2TV電視劇《職場之神》。電視劇《職場之神》同樣改編自日本漫畫，講述瞭無編制的臨時工們在職場中受到的不公平待遇，充分反映出瞭韓國職場的現狀，受到眾多觀眾的好評。劇中的感情線索也頗具“韓國特色”，不少人在劇中找到瞭共鳴。《明日如歌》在之後的劇情中，能否凸顯韓國特色，讓觀眾有代入感，成為瞭關註的焦點。

▲ 欺詐遊戲

 

電視劇《欺詐遊戲》摒棄瞭原著漫畫中玄幻的元素，但不少觀眾指出該劇在拍攝的過程中失去瞭原著中原有的緊迫感。負責改編劇本的劉勇在編劇在制作發表會上表示：“這部電視劇並不是單純的翻拍日本漫畫，而是在其中加入韓國的元素，打造出一部全新的電視劇。我們還在劇中添加瞭日本原著和日本翻拍電視劇中沒有出現過的“TV Show”，劇中人物也更加富有人性魅力，相信一定會得到觀眾們的喜歡。”