昨年7月から1年間を対象にした「東京ドラマアウォード2014」授賞式が23日、都內で行われ、俳優·堺雅人（41）主演のTBS系連続ドラマ「半沢直樹」が作品賞（連続ドラマ部門）グランプリに輝き、堺も主演男優賞を受賞した。
23日，以去年7月起過去1年內播出的日劇為對象而評選的“東京日劇大獎2014”在東京都內舉辦頒獎典禮。演員·堺雅人（41歲）主演的TBS系連續劇《半澤直樹》榮獲作品獎（連續劇部門）金獎，堺亦榮獲本屆的最佳男主角獎。
最終回で視聴率42.2%（関東地區、ビデオリサーチ調べ）を記録。視聴率に毎週どよめいた収録現場の熱気を振り返った堺は「戦う男たちの集団でお芝居させていただいたことはありがたい経験だった」と語り、「日本中のあちこちにちっちゃな半沢直樹がたくさんいて、熱いくさい日常を毎日やってるおかげで、僕たちがドラマを作れるのかなと思う」と共感を呼んだ理由を話した。演出賞も「半沢―」の福澤克雄氏と“3冠”達成だった。
《半澤直樹》最後一集曾創下42.2%（關東地區數據，Video Research所調查）的收視紀錄。回憶起每周因收視率而騷然的拍攝片場，堺說“能夠在戰鬥男子們的集團中演戲，我覺得是一種難得的經驗”，他還表示他認為本劇之所以能引起共鳴，是“因為日本到處都存在著小小的半澤直樹，多虧他們每天都熱血地過著自己的日常生活，所以我們才能做出這樣的作品吧”。導演獎也由《半澤直樹》的福澤克雄導演獲得，由此本劇榮獲“三冠”。
ほかの主な各賞は次の通り。作品賞（単発ドラマ部門）グランプリがテレビ朝日系「時は立ちどまらない」。個人賞は、主演女優賞が日本テレビ系連ドラ「Woman」の満島ひかり（28）。助演男優賞はNHK連続テレビ小説「花子とアン」とTBS系「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」の吉田鋼太郎（55）、助演女優賞はフジ系「失戀ショコラティエ」の石原さとみ（27）。腳本賞はフジ系「続·最後から二番目の戀」の岡田惠和さん（55）。
其他主要獎項的獲獎情況如下：作品獎（單集日劇部門）金獎由朝日電視臺日劇《時光不停留》獲得。個人獎方面，最佳女主角獎由日本電視臺連續劇《Woman》女主角·滿島光（28歲）獲得，最佳男主角由NHK晨間劇《花子與安妮》和TBS系日劇《MOZU 第一季~百舌吶喊夜~》出演者·吉田鋼太郎（55歲）獲得，最佳女配角獎由富士電視臺系日劇《失戀巧克力職人》出演者·石原裡美（27歲）獲得。劇本獎頒給《續·倒數第二次的戀愛》編劇者·岡田惠和（55歲）。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
また、特別賞に、テレビ東京系「三匹のおっさん~正義の味方、見參！」の北大路欣也（71）、泉谷しげる（66）、志賀廣太郎（66）の主演3人と、「MOZU」などテレビドラマへのロケーション協力に対して「北九州フィルム·コミッション」が選ばれた。
此外，東京電視臺系《三個大叔~正義的夥伴，拜見！~》的北大路欣也（71歲）、泉谷茂（66歲）、志賀廣太郎（66歲）主演三人，以及對《MOZU》等電視劇的外景拍攝予以協助的“北九州影像委員會”被選獲得特別獎。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
