10人の腳本傢と10組の役者で10の物語を紡ぐ、TBS系日曜劇場ドラマ『おやじの背中』(7月13日スタート、毎週日曜 後9:00)。木皿泉腳本の「ドブコ」(放送日未定)で、女優の堀北真希と俳優・遠藤憲一が娘と父親役で出演することが30日、明らかになった。同ドラマで堀北は、女性警察官役に初挑戦し、駐車違反を取り締まるシーンなどで制服姿を披露する。
TBS系周日劇場日劇《父親的背影》(7月13日開播,每周日晚9點播出)是展現10位編劇和10組演員詮釋的10個故事。據日媒30日消息報道,由木皿泉編劇的《溝子》(播出日未定),將由女演員·堀北真希與男演員·遠藤憲一分別出演女兒和父親角色。在該劇中,堀北將首次挑戰女警官角色,並在取締違規停車等戲中展現身著警服的身姿。
物語は、堀北演じる女性警察官·三冬が同僚で幼なじみの男性警察官から披露宴を欠席するよう頼まれるところから始まる。婚約者が嫉妬するほど親しかった幼なじみからの申し出に釈然としない三冬だったが、遠藤扮する悪役専門の役者で父親の正がこのことを知り、頼まれもしないのに仲裁に入り、話がこじれてしまうストーリー。
《溝子》的故事,是從堀北飾演的女警官·三冬被其同事兼兒時玩伴的男警官拜托不要出席婚宴開始的。三冬與他的關系親密到令他未婚妻嫉妒的程度,因此他才提出這樣請求,但三冬對此無法釋懷。遠藤飾演的父親·正是專門負責壞人角色的演員,當正知道女兒遇到這樣的要求後,在沒有受到拜托的情況下插手管這件事,使得事情變得復雜。本集講述的就是這樣的故事。
コミカルな展開でテンポよく進み、娘と父親の心の交流を溫かく描く。堀北が木皿作品に出演するのは、2005年10月期の『野ブタ。をプロデュース』(日本テレビ)以來、9年ぶりとなる。7月5日よりクランクインの予定。
本集將以合適的節奏推進故事的幽默展開,以溫暖的方式刻畫女兒與父親的心靈交流。這是堀北繼2005年10月播出的秋季檔日劇《野豬大改造》(日本電視臺系)之後,暌違9年出演木皿的作品。該集預計將於7月5日開機拍攝。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。