NHKは31日、平成27年(2015年)前期連続テレビ小説「まれ」ヒロイン発表會見を行い、土屋太鳳(たおう·19)が主人公·「希(まれ)」を演じることを発表した。
31日,NHK電視臺舉行平成27年(2015年)上半年晨間劇《希》女主角發表會,宣佈土屋太鳳將飾演本劇主人公·希。
土屋は昨年大ヒットした「あまちゃん」の能年玲奈以來となる2年ぶりの日本人ヒロインオーディションで2020人からヒロインの座を射止めた。
上一次的晨間劇日本籍女主角甄選活動,選出瞭去年紅透半邊天的《海女》女主角·能年玲奈。時隔兩年,NHK再次舉辦晨間劇日本籍女主角甄選會,土屋太鳳從2020人中奪得女主角之位。
連続テレビ小説第92作となる「まれ」は、石川県能登地方と橫浜市を舞臺に、ヒロインのまれが世界一のパティシエを目指して都會で奮闘し、その後故郷に小さなケーキ店を開く姿を描く。腳本はドラマ「クロサギ」「紙の月」などを手掛けた篠崎絵裡子氏によるオリジナルで、石川県七尾市出身のパティシエの辻口博啓氏(47)が製菓指導として參加する。
作為晨間劇的第92部作品,《希》以石川縣能登地方和橫濱市為舞臺,女主角·希將“成為世界第一的西點師”作為目標,在都市中努力奮鬥,之後回到故鄉開瞭一傢小小的蛋糕店,這一過程將在劇中得到刻畫。本劇劇本將由曾執筆《欺詐獵人》、《紙之月》等劇作劇本的筱崎繪裡子原創完成,石川縣七尾市出身的西點師·辻口博啟(47歲)將以西點制作指導人的身份參與到本劇的制作中。
會見に登場した土屋は前日に合格を知らされたといい、「緊張しちゃって…わーって感じでした。涙が止まらなくて、本當に地道にコツコツやってきたので、やっと、まれちゃんに會えたって思えた」と感激の瞬間を振り返った。
出席發表會的土屋表示前天才收到錄用通知,回顧起當時那個感動瞬間,她說“(當時)有點緊張……(得知結果後)就是‘哇~’的感覺。當時我淚流不止,覺得自己真的是腳踏實地一步步走過來的,終於遇到瞭小希(這個角色)”。
土屋の朝ドラ出演は3作目。23年度(2011年)前期の「おひさま」でヒロインの生徒役、現在オンエア中の「花子とアン」ではヒロイン花の妹·ももを熱演中。
《希》是土屋出演的第三部晨間劇。平成23年(2011年)上半年的《太陽公公》中,她飾演瞭女主角的學生。而在目前正在播出的《花子與安妮》中,土屋則正在熱情演繹著女主角·花的妹妹·桃。
主演の吉高由裡子にもすでに報告を済ませたといい、「(吉高さんは)『よかったねー』と喜んで號泣してくれました」。ヒロイン抜擢に「プレッシャーはある」というが、「チームの一員として作品を作っていくことに集中したい。私もまれちゃんと一緒に成長していきたい」と意気込みを語った。
土屋表示她已向《花子與安妮》的主演·吉高由裡子報告過自己的喜訊,她還說“(吉高小姐)有對我說‘真是太好瞭!’,並開心地大哭瞭”。盡管被選拔為女主角“感到有壓力”,但土屋表述自己的幹勁道,“我會作為團隊的一員,為作品的制作而集中精力。我希望自己能和小希一起成長起來”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系人語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。