劇作傢、三谷幸喜氏(53)と英推理作傢、アガサ·クリスティの“大型コラボ”が実現する。傑作ミステリー「オリエント急行殺人事件」がフジテレビ開局55周年企畫としてスペシャルドラマ化が決定、三谷氏が腳本を擔當し2015年新春2夜にわたり放送される。原作の名探偵ポアロにあたる主人公は狂言師の野村萬斎(48)で、三谷氏は「和製ポアロは彼しかいない!」と気合十分だ。
劇作傢三谷幸喜(53歲)與英國推理作傢阿加莎·克裡斯蒂將實現“大型合作”。阿加莎的推理傑作《東方快車謀殺案》已確定作為富士電視臺建臺55周年企劃而制作為SP劇,由三谷擔任編劇,於2015年新春兩夜播出。相當於原著名偵探波洛的主人公將由狂言演員野村萬齋(48歲)飾演,三谷幹勁十足地表示“‘日本造波洛’非他莫屬!”
フジ55周年の目玉となる同ドラマは、アガサの小説「オリエント急行の殺人」(1934年)が原作。名探偵ポアロが、同急行內で起きた殺人事件を名推理で解決するミステリーの名作で、1974年に映畫化された英作品「オリエント急行殺人事件」は世界的に有名だ。
作為富士臺55周年壓軸節目的該劇,改編自阿加莎小說《東方快車的謀殺》(1934年發表)。這部講述名偵探波洛以名推理在東方快車內發生的殺人案的名作,曾於1974年在英國被拍攝成為電影版《東方快車謀殺案》,這部作品在世界也享譽盛名。
2010年に今回のオファーを受けた三谷氏は少年時代から愛読する「オリエント急行の殺人」のドラマ化に著手。アガサの作品を管理する英ロンドンのクリスティ社にラブコールを送り続け、3年越しでアジア初となる同作の映像化にこぎつけた。
自2010年起,受邀擔任此次編劇的三谷,就開始著手準備將其少年時代愛讀的《東方快車的謀殺》進行日劇化。連續3年對管理阿加莎作品的英國倫敦Christie出版社提出盛情邀請,此次才終於達成亞洲首次對該作品的影像化。
聲明:音視頻均來自互聯網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
第1夜は原作に忠実に描く內容だが、「乗客全員が犯人」という小説の結末は三谷流の味付けに変わる可能性もあり!? 第2夜は、犯人の視點から殺人事件を描く完全なオリジナル作品となる。三谷版では、物語の舞臺を昭和初期のモダンな日本に設定し、オリエント急行は「特急東洋」に変更。ポアロにあたる主人公·勝呂武尊(たける)は民放ドラマ初主演の萬斎に決定した。後日発表する乗客たちも豪華キャストとなる予定。
本劇第1夜將忠於原著內容來進行刻畫,但對“全體乘客都是犯人”這樣的小說結局,或許也會有可能變成擁有三谷流風味的結局?!第2夜,則將以犯人的視角出發,對謀殺案進行刻畫,將成為完全原創的作品。三谷版的《東方快車謀殺案》,將把故事舞臺設定為昭和初期的摩登日本(社會),東方快車將改名為“特快東洋”。相當於波洛的主人公·勝呂武尊確定由首次擔任民放臺日劇主演的萬齋飾演。日後將發表的乘客名單也必將是豪華卡司。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。