女優の石原さとみ（27）と松下奈緒（29）が10月スタートのフジテレビ系「ディア·シスター」（木曜後10·0）にW主演し、姉妹役で初共演することが1日、分かった。
據日媒1日消息報道，女演員·石原裡美（27歲）與松下奈緒（29歲）將共同主演10月開播的富士電視臺系日劇《Dear Sister》（每周四晚10點播出），首次共演的兩人將飾演姐妹角色。
石原演じる27歳の自由奔放で天真爛漫な妹·美咲と、松下ふんする29歳の真面目で不器用な姉·葉月の対照的な姉妹を描くラブコメディー。姉妹は互いに秘密を抱えており、美咲が葉月の傢に転がり込んだことを機に、數々の騒動が起こる。
石原飾演自由奔放、天真爛漫的27歲妹妹·美咲，松下飾演的是嚴肅認真但卻不中用的29歲姐姐·葉月，本劇將刻畫的就是這對充滿對照感的姐妹之間的愛情喜劇。姐妹之間互相懷抱著秘密，以美咲突然來到葉月傢中為契機，由此引發無數騷亂。
石原は2003年度後期NHK連続テレビ小説「てるてる傢族」、松下は2010年度前期の同「ゲゲゲの女房」に主演し、ともに朝ドラ出身の人気女優同士。実生活も石原は兄がいる妹、松下は妹がいる姉で、役柄も実年齢と同じ設定で演じる。
石原曾主演2003年下半年的NHK晨間劇《開朗傢族》，松下則主演瞭2010年上半年的NHK晨間劇的《怪怪怪的妻子》，她們兩人均為晨間劇出身的人氣女演員。實際生活中，石原是擁有擁有哥哥的小妹，而松下也是傢有妹妹的姐姐，劇中的角色設定也與她們實際年齡相同。
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
石原は「松下さんをなれなれしく『お姉ちゃん』と呼ばせてもらって、邪険に扱われるくらいまで仲良くなりたい」と人懐っこさを見せる。松下も「かわいい妹にどんなことを言われ、何をされるのかドキドキする。やはり姉妹だと思っていただけるような姉妹像を作りたい」と石原との共演を心待ちにした。
石原顯得一點都不認生，她說“我想要和松下打好關系，達到能夠很習慣地叫她姐姐、讓她（覺得我太過黏糊而）對我冷冰冰為止”。松下也很期待與石原的共演，她說“可愛的妹妹會對我說什麼、做聲麼，這讓我覺得有點忐忑不安呢。果然我還是希望能和她塑造出讓別人覺得‘我們是姐妹’的姐妹形象”。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
