SMAPの木村拓哉（41）が主演を務め、今年の連続ドラマNo.1の註目を集めたフジテレビ「HERO」（月曜後9·0）の最終回（第11話）が22日に30分拡大で放送され、平均視聴率は22.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地區）だったことが24日、分かった。瞬間最高は午後10時7分の25.3%。全11回の平均21.3%は今年のゴールデンタイム、プライムタイムの連続ドラマのうちトップとなった。
據日媒24日消息報道，由SMAP成員木村拓哉（41歲）擔任主演、今年最受矚目的連續劇——富士電視臺日劇《HERO》續集（每周一晚9點播出）最終回（第11集）22日播出30分鐘加長版，獲得的平均收視率為22.9%（Video Research調查，關東地區數據），瞬間最高收視率則為當晚10點7分時獲得的25.3%。由此，本劇全11集獲得21.3%的平均收視率，成為今年黃金檔、黃金時間段連續劇收視冠軍。
第1話は今年放送されたドラマのうち最高の26.5%とロケットスタート。以後、第2話19.0%、第3話20.5%、第4話18.7%、第5話21.0%、第6話20.1%、第7話19.0%、第8話20.5%、第9話20.2%、第10話22.3%と推移した。
本劇第1集平均收視率為26.5%，以今年播出所播日劇中最好的成績火熱開播。之後，本劇的收視率推移情況為：第2集19.0%、第3集20.5%、第4集18.7%、第5集21.0%、第6集20.1%、第7集19.0%、第8集20.5%、第9集20.2%、第10集22.3%。
最終回は、今シリーズ初の法廷シーンが描かれた。過去の通り魔事件が冤罪だったことを暴く可能性があると知りながら、城西支部は南雲尊之（加藤虎ノ助）を起訴。當時、南雲の起訴を見送った元検事·國分秀雄（井上順）の証言を得るべく、城西支部のメンバーが奔走する…という展開だった。
最終回刻畫瞭《HERO》本季首次法庭戲。以往某過路歹徒舊案是冤案一事有可能被曝光，在知曉這一點的情況下，城西支部對南雲尊之（加藤虎之助 飾）予以起訴。為瞭得到當時將南雲送上法庭起訴的原檢察官·國分秀雄（井上順 飾）的證言，城西支部的成員們開始奔走……本劇最終回的故事由此展開。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
