女優堀北真希(26)が、松本清張氏原作のテレビ朝日系スペシャルドラマ「松本清張 ~霧の旗~」(今冬放送)で悪女に挑むことが5日、分かった。何度も映像化され、數々の名女優が演じてきたヒロイン柳田桐子に、堀北が新たな魅力を加える。
據日媒5日消息報道,在改編自松本清張原著的朝日電視臺系SP劇《松本清張 ~霧之旗~》(今冬播出)中,女演員·堀北真希(26歲)將挑戰“壞女人”角色。曾經被多次拍攝成影視組品、由許多著名女演員飾演的女主角·柳田桐子,將由堀北為其添加嶄新魅力。
「霧の旗」は、清張氏の代表作の·つ。ヒロイン桐子の魅力もあり、これまで何度もドラマ、映畫化された名作だ。高額な弁護料を払えなかったため、殺人者の汚名を著せられたまま死んだ兄(今回のドラマでは弟の設定)のため、有名弁護士に復讐(ふくしゅう)する物語だ。復讐にひた走る桐子は悪女でもあり、いちずでもあり、演じるには難役と言える。
《霧之旗》是清張的代表作之一,該作品的女主角·桐子富有魅力,是至今為止曾被多次拍成電視劇、電影的名作。由於無法支付高額律師費,桐子的哥哥(此次電視劇設定為弟弟)蒙受殺人犯的污名死去,為此桐子向著名律師報仇,這就是本作品所講述的故事。為復仇而奔走的桐子既是壞女人,也是死心眼,是飾演起來非常有難度的角色。
堀北は「プレッシャーは感じようと思えば感じられますが、餘計なことは考えないようにしました。私なりの桐子にできたら」と話した。
堀北表示,“要說壓力的話,的確是有感覺到,但我有努力不去想其他多餘的事情。我希望能塑造擁有自我特色的桐子來”。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。